Had another playdate today. Fun stuff, because Coco and his friend play well and the au pair is relaxed enough to just hang out and read or check email or whatever and not force a conversation.
She is still reading the same book she was reading last week. I think it's as much a matter of getting familiar with the language as it is a matter of following a story, especially since she says the book isn't very good. I asked her why she didn't just put the book down if it's no good and she just smiled and shrugged and said that she doesn't do that.
I could see the whole thing made her uncomfortable, like suggesting to a certain generation to just throw away leftover food or keeping a DVD past the due date and resigning oneself to paying the overdue fees.
It's really bugging me. Isn't it a bit like taking a bite from an apple, noting how mealy and slightly rotten it is and then deciding to finish it anyway?
I suggested the bad meal analogy and she said she'd not finish a meal, but she will finish the book.
I even offered to pay her for the book if she put it down and picked up a new one, but she wouldn't.