Monday, December 21, 2009

more snowballs

My back and legs are sore from bending and scooping, but somehow my arms are fine.

This popped into my mind after writing about the snowball fight. Not fully formed, of course. Just the first line, really. But then it wouldn't go away, so I tried to finish it. It helps if you know Goethe's "Wer nie sein Brot mit Traenen ass" from Wilhelm Meister, but you don't need to.

Wer niemals Schnee mit Traenen ass,
Wer nie nach eisigem Gefechte
Auf seinem Schlitten weinend sass,
Der kennt nicht meine vaeterlichen Maechte.

Ich fuehrt' euch in den Schnee hinein,
Ich liess euch kalt und hungrig werden,
Dann schmiss ich Schneebaelle: gemein.
(Denn Papa schaemt sich nicht auf Erden.)

Well, the last verse was a little forced. Oh, well.

No comments: